绿洲庄园 Enxodreiro

Posted on Posted in boutique winery, Douro, featured wine

IMG_4684 BDona Matilde is a family owned Estate located in the banks of the river Douro, in one of the most highly sought terroirs within the Douro wine producing region. Enxodreiro is a fantastic every day wine, with a Ruby red colour with aromas of ripe grapes, compact tannins and a long aftertaste. Go ahead and pair it with a nice beef steak, mature or hard cheeses!

多纳马蒂尔德是一个家族式拥有的产地,她坐落在杜罗河的岸边,是在杜罗葡萄酒产地中最备受追捧的风土条件之一。Enxodreiro是一瓶如梦幻般的日常餐桌葡萄酒,带有红宝石般的颜色,且有成熟的葡萄香气,紧凑的单宁,回味悠长。快用她把漂亮的牛排,成熟的芝士奶酪配对成一份精致的排餐吧!


Region: Portugal, Douro.
Grape Varieties: Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinto Cão, Tinta Barroca.
Tasting Notes: Ruby red colour with aromas of ripe grapes, compact tannins and a long aftertaste.
Alcohol: 13%

原产地:葡萄牙杜罗地区
葡萄种类:(传统杜罗河地区葡萄种类) Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinto Cão, Tinta Barroca
品酒词:宝石红色 带有成熟葡萄的浓郁果香 富含水果芳香和紧凑的丹宁酸味道 让您回味绵长隽永
酒精浓度:13度

 

百鸟庄园 Chão das Rolas

Posted on Posted in Comporta, featured wine, Setubal

chaodasrolastintoHerdade Da Comporta的酒出产于狂放的秀丽和宁静的状态。含沙的土壤和该区独特的气候,因经受到海洋的磨砺,便造就了适合种植酿酒葡萄的完美国度。Chão Das Rolas是一瓶完美的日常餐桌葡萄酒:强烈而柔滑,有柔软的酸度,入口余味悠长。

Herdade da Comporta’s wines are produced in the wild beauty and serenity of Comporta’s estate. The sandy soil and the unique climate of the region, tempered by the proximity of the ocean, make the perfect environment for growing wine grapes.
Chão das Rolas is the perfect every day wine: strong but silky, with a soft acidity and a long finish.


原产地:葡萄牙塞图巴尔半岛
葡萄种类:Aragonez, Alicante Bouschet, Syrah, Trincadeira, Castelao
颜色及香气: 酒体呈宝石红色,伴有紧致的水果香气
品尝口感:口感坚实,却不失丝滑,酸度柔和适中,持续长久。
酒精浓度:13度

Region: Portugal, Setubal Peninsula.
Grape Varieties: Aragonez, Alicante Bouschet, Syrah, Trincadeira, Castelao.
Colour and Aroma: Ruby red. Compact, fruity aroma.
Tasting Notes: Strong but silky; soft acidity and a long finish.
Alcohol: 13%