什么是精品葡萄酒?What are Boutique wines?

Posted on Posted in Boutique wines

“精品"这个单词最近慢慢地开始被应用到任何地方,由精品酒店到精品餐厅再到精品商店,这些被称作“精品"的地方都能为您带来一个独特的经歴或是高质量,罕见和独家的商品。

The word ‘boutique’ has recently been used a little bit everywhere. From boutique hotels to boutique restaurants to boutique shops, the concept highlights places where you can get either a unique experience or high quality, rare and exclusive products.

在葡萄酒业中,成为一个精品葡萄酒制造者意味着制造的葡萄酒是精制而成且只有非常少量,具有情感和关怀的产品 – 注重质量而不是数量。这些葡萄园都是比较细小的,但是园丁们会付出更多的关怀和更小心地照料葡萄园,他们不但会由人手作出收割,还会减少使用化学物品,而且他们会作出绿色收成,而致平衡葡萄的生长和改进出更好质量的葡萄,或进而增加更香浓的葡萄果香。

In the wine world, to be a boutique winemaker means that the very small productions are crafted with passion and care – putting quality over quantity. The vineyards are smaller, and handled in a more careful way. Harvests are made by hand, reducing the use of chemicals. Green harvests are performed, to balance the growth and improve the quality of the grapes or to increase the flavour concentration.

 

 

事实上,对没有品酒经验的人来说,要找出精品葡萄酒和大规模生产的葡萄酒的分别其实并不难。在您品尝精品葡萄酒时,您将会找到一个很大的不同点,该精品葡萄酒会给您丰富,有机并且活泼的感受。最后,您将会因饮用太多的精品葡萄酒而在第二天感到一个巨大的差异。

In conclusion, it’s not difficult for an inexperienced person to find out the difference between boutique wines and mass produced wines. You will find a big difference in the taste in boutique wines, which will be more involving, rich, organic, lively. Finally, you’ll feel a huge difference the day after having drank too much.


你知道吗?Did you know?
像手工,独家,少量制作,注重质量或家庭拥有的这些单词都会常常被用作为解释精品葡萄酒。Words like artisanal, exclusive, small production, quality focused or family-owned are also used to describe boutique wines.


For points of sale, ask us through info@ptw-s.com.
如有兴趣购买此酒,欢迎透过电邮 info@ptw-s.com 联系我们。